1 00:00:17,960 --> 00:00:24,120 ŞİDDETLE İŞARETLENMİŞ/ MASA KAYASINDA GERİLİM 2 00:01:18,080 --> 00:01:19,600 Git! 3 00:01:26,800 --> 00:01:29,640 Sen de Wes. Ayrılmalarını istiyorum. 4 00:02:30,440 --> 00:02:32,960 Görünüşe göre burada ayrılmışlar. İki tür parkur vardır. 5 00:02:33,120 --> 00:02:35,680 Önce devam edelim yağmur izleri siler. 6 00:02:47,400 --> 00:02:51,200 Size onun öldüğünü söylüyorum. Kolunu ve bacağını mı kırdın? 7 00:02:52,300 --> 00:02:55,680 Yalan söylemeyi sevmiyorum Wes. Bir eyere ihtiyacınız var mı? 8 00:02:56,104 --> 00:02:57,159 - Hayır. 9 00:02:58,360 --> 00:02:59,680 Dinlenmeye ihtiyaçları var. 10 00:02:59,904 --> 00:03:02,604 Bir veya iki kişilik konaklama... çift mi? 11 00:03:17,840 --> 00:03:19,920 için mutlu olabilirim Geri döndün mü? 12 00:03:20,760 --> 00:03:23,520 Geri geldi. O senin kocan. 13 00:03:23,680 --> 00:03:26,000 İnan bana, çünkü ben de. 14 00:03:28,640 --> 00:03:31,720 Neden bahsediyorsun? Ne demek istediğimi biliyorsun. 15 00:03:34,840 --> 00:03:38,480 Bunca zaman beni sevdin bana söylemekten biraz korkuyorsun. 16 00:03:38,640 --> 00:03:41,040 Sam yüzünden. 17 00:03:41,200 --> 00:03:42,520 Ve şimdi yapacaksın... 18 00:03:43,944 --> 00:03:46,479 kendin tüketebilirsin yapabileceğimden daha fazla. 19 00:03:46,880 --> 00:03:49,319 Yakın olmaya dayanamıyorum ve sen benim olduğumu bilmiyorsun 20 00:03:49,320 --> 00:03:50,440 Sana yakın olmak istiyorum. 21 00:03:50,464 --> 00:03:52,559 Cathy, saçma sapan konuşuyorsun. Hayır, öyle değil. 22 00:03:52,560 --> 00:03:55,960 bunu biliyorsun. Beni de yanında götürüyorsun Wes. 23 00:03:58,600 --> 00:03:59,820 Kes şunu! 24 00:04:11,144 --> 00:04:12,579 İçecek nerede? 25 00:04:13,880 --> 00:04:16,240 Sadece diyordum Kathy ile görüşüyorum. 26 00:04:16,264 --> 00:04:18,264 Ah... 27 00:04:21,280 --> 00:04:25,320 Ne oldu? Özel bir sebebin var mı Wes? 28 00:04:26,480 --> 00:04:29,480 - Orada ne oldu? - Ah... 29 00:04:30,920 --> 00:04:33,360 Onu boğmak istedim neyse. 30 00:04:33,520 --> 00:04:35,960 Sana bir iyilik yaptım. 31 00:04:36,120 --> 00:04:38,760 daha önce ayrılıyorum bana bir iyilik yap. 32 00:04:40,600 --> 00:04:43,360 Birçoğuna gittik birlikte geziyoruz, Wes. 33 00:04:43,520 --> 00:04:47,100 Savaş için bu kadar... O zamandan beri gerçekten iyi durumdayım. 34 00:04:47,324 --> 00:04:48,459 Evet. 35 00:04:48,960 --> 00:04:53,420 Hepimiz... Bildiğim şey Sam'in gülümsemesi. 36 00:04:53,840 --> 00:04:55,075 Sakin ol, Wes. 37 00:04:55,180 --> 00:04:57,500 Bir şekilde Sam gönderdi avının bir kısmını geri verir, 38 00:04:57,524 --> 00:04:58,759 ne kadar küçük olursa olsun, 39 00:04:59,760 --> 00:05:01,940 fakirlere verilmek üzere. 40 00:05:02,800 --> 00:05:05,760 Robin Hood. Kolay dinlenme, kolay değil. 41 00:05:05,820 --> 00:05:07,680 Ama bunu istemedim Rob öldürüldü... 42 00:05:07,904 --> 00:05:09,239 Ne dediğimi duydun mu? 43 00:05:09,640 --> 00:05:11,360 Onu geri gönderdin katilin cesedi, 44 00:05:11,584 --> 00:05:13,519 bazı fakir çiftçiler veya atılan kovboy, 45 00:05:13,620 --> 00:05:15,860 sırf seni yapmak için iyi bir adama benziyor 46 00:05:17,120 --> 00:05:20,700 Sen...sen asla Bunu yaptığımı gördün, Wes. 47 00:05:21,760 --> 00:05:25,560 Şimdi senin için peki... sakin ol. 48 00:05:26,184 --> 00:05:27,784 Bilirsin... 49 00:05:29,240 --> 00:05:30,800 Quantrell'la birlikteyken, 50 00:05:31,424 --> 00:05:34,499 Senin en iyisi olduğunu düşündüm zaten zirveden inmiş olan bir şey. 51 00:05:36,400 --> 00:05:39,040 Sanırım bu yüzdendi Daha sonra seninle kaldım. 52 00:05:39,800 --> 00:05:41,920 sağduyuma sahip değildim farkı bilmek 53 00:05:41,944 --> 00:05:45,019 bir savaş kahramanı arasında... ve bir katil. 54 00:05:47,320 --> 00:05:49,160 Bu gece bana gösterdin. 55 00:05:49,520 --> 00:05:51,320 Göründüğü sürece... 56 00:05:52,544 --> 00:05:53,644 gidiyordun... 57 00:05:53,768 --> 00:05:56,119 tohum çıksın bu işin. 58 00:05:56,920 --> 00:06:00,000 Ben sana taraf oldum. 59 00:06:02,200 --> 00:06:04,640 seni bırakamam bu gece şehirde yürüyün, 60 00:06:04,800 --> 00:06:08,360 ve bu güzel ödülü 10 artırın bana bin dolar ödül mü? 61 00:06:09,520 --> 00:06:12,240 Şehre gitmiyorum. 62 00:06:13,000 --> 00:06:15,880 şu ana kadar gidiyorum mümkün olduğunca buradan. 63 00:06:17,104 --> 00:06:20,139 Çok güzel. Güle güle. 64 00:06:21,840 --> 00:06:24,920 Hoşça kal Sam. Beni de yanına al Wes. 65 00:06:27,920 --> 00:06:31,440 Benim bununla hiçbir ilgim olmadı, Sam. Bunu biliyorsun. 66 00:06:34,200 --> 00:06:37,240 Biz her zaman... rakiptik. 67 00:06:39,680 --> 00:06:40,880 İyi şanlar! 68 00:07:04,320 --> 00:07:06,260 Silahın hâlâ kılıfında. 69 00:07:07,720 --> 00:07:13,200 O yaptı. Adı Wes Tancred. 70 00:07:13,560 --> 00:07:15,040 Yaptı! 71 00:07:16,840 --> 00:07:19,160 Sam'e hiç şans vermedi. 72 00:07:20,320 --> 00:07:25,120 O senin en iyi arkadaşındı ve ona hiç şans vermedi. 73 00:07:30,680 --> 00:07:34,080 Öfkeli! Wes Tankred! 74 00:07:35,600 --> 00:07:38,640 Adını söylemekten hoşlanmıyorum ama Sana uyanmanı söylemeye devam etmem gerekiyor. 75 00:07:38,800 --> 00:07:42,440 Tamam... işte burada. 76 00:07:44,520 --> 00:07:47,760 Dışarı çıkıp onu almak istiyorsun. Ne dediğini biliyorsun. 77 00:07:50,080 --> 00:07:54,680 Valilik bu onun içinde. Tam bir bağışlama. 78 00:07:55,240 --> 00:07:58,260 Bunu bekliyorsun üç hafta önce, değil mi? 79 00:07:58,384 --> 00:07:59,584 Gelmek. 80 00:08:02,640 --> 00:08:05,540 Bunları almam lazım. 81 00:08:10,560 --> 00:08:12,540 152$ olup olmadığına bakın. 82 00:08:19,240 --> 00:08:21,480 Kemer ve kılıf. 83 00:08:30,080 --> 00:08:32,260 Onu öldürdüğün silah. 84 00:08:35,160 --> 00:08:38,440 Hatıra eşyası satabilirsin bu şekilde çok yüksek bir fiyata. 85 00:08:45,840 --> 00:08:48,720 Çok iyi, al geri kalan şeyler. 86 00:09:01,600 --> 00:09:03,400 Bir dakika bekle! 87 00:09:04,160 --> 00:09:07,040 Çoğu şeyi unuttum önemli değil mi? 88 00:09:07,064 --> 00:09:09,064 Ödül paranız. 89 00:09:35,800 --> 00:09:38,160 Bir oda istiyorum. Elbette. 90 00:09:39,600 --> 00:09:42,200 Günde 2 dolar. Peşin. 91 00:09:54,280 --> 00:09:56,800 Yan taraftaki ilk oda merdivenlerin yanında kaldı. 92 00:10:43,640 --> 00:10:47,560 Wes Tancred, Wes Tankred.. 93 00:10:52,040 --> 00:10:56,360 Hepinize iyi şanslar millet, şimdi beni dinleyin, 94 00:10:56,520 --> 00:11:00,880 Bir hikayem var senin adına üzüldüm. 95 00:11:01,040 --> 00:11:05,360 Rüzgar Sam'in kulübesini sarıyor. 96 00:11:05,520 --> 00:11:09,400 O gece, katil Yazan: Sam Karanlıktan Çıktı 97 00:11:10,160 --> 00:11:14,240 ve Sam'i vurdu arkadan. 98 00:11:15,360 --> 00:11:18,960 Wes Tankred, Wes Tankred, her şeyin sonunda. 99 00:11:24,120 --> 00:11:28,840 Wes Tankred, Wes Tankred. 100 00:11:29,000 --> 00:11:32,640 Deli bir kalp, bir kan korkak, bir ceset... 101 00:11:43,492 --> 00:11:44,612 Kuru. 102 00:11:49,732 --> 00:11:52,992 Belki başkaları umursamıyor kiminle içiyorlar. 103 00:11:56,372 --> 00:12:00,412 Wes Tankred! Harika kahraman. 104 00:12:00,772 --> 00:12:05,812 Arkamı dönmemi mi istiyorsun? Şu an en iyi arkadaşın kim? 105 00:12:07,412 --> 00:12:10,132 Satın alıyorum. 106 00:12:18,092 --> 00:12:19,812 Bir yudum al. 107 00:12:21,692 --> 00:12:23,372 Gitmek zorundayım. 108 00:12:23,532 --> 00:12:27,092 Burayı dinle. Sen gittiğinde evde, karına söyleyebilirsin 109 00:12:27,152 --> 00:12:28,732 kim içki içti Wes Tancred'le birlikte. 110 00:12:28,756 --> 00:12:29,791 Ben yapmamayı tercih ederim. 111 00:12:29,792 --> 00:12:31,752 Onu rahat bırak, seni aptal! 112 00:13:00,712 --> 00:13:03,272 Bunu ona ver! 113 00:13:43,472 --> 00:13:46,512 Wes Tancred, Wes Tankred.. 114 00:13:46,672 --> 00:13:49,272 Hepinize iyi şanslar millet, şimdi beni dinleyin. 115 00:13:49,432 --> 00:13:53,632 Bir hikayem var senin adına üzüldüm. 116 00:13:53,792 --> 00:13:58,872 Rüzgar Sam'in kulübesini sarıyor. 117 00:13:59,032 --> 00:14:03,832 O gece, katil Sam karanlıktan çıktı. 118 00:14:03,992 --> 00:14:08,992 Ve Sam'i vurdular. 119 00:14:09,152 --> 00:14:13,032 Wes Tankred, Wes Tankred, her şeyin sonunda. 120 00:15:04,352 --> 00:15:07,312 - Merhaba efendim! - Merhaba. 121 00:15:08,272 --> 00:15:11,452 - Komuta ediyor musun? - Ben ve babam. 122 00:15:11,912 --> 00:15:14,072 Umursayacağını mı sanıyorsun Atıma su versem? 123 00:15:14,096 --> 00:15:16,096 Özgür hissedin. Orada. 124 00:15:29,512 --> 00:15:31,032 Benim adım Jody. 125 00:15:36,512 --> 00:15:38,472 Adın ne? 126 00:15:39,872 --> 00:15:42,192 Bailey, John Bailey. 127 00:15:48,392 --> 00:15:50,432 Gövdede bir sorun mu var? 128 00:15:51,992 --> 00:15:53,052 At nalı düştü. 129 00:15:54,376 --> 00:15:57,311 Bu Bay Bailey, baba. At nalını kaybetti. 130 00:15:57,535 --> 00:15:58,535 Merhaba! 131 00:15:59,072 --> 00:16:00,392 Ben Ed Burrows'um. 132 00:16:00,416 --> 00:16:01,851 Jody yeni bir at nalı sunuyor mu? 133 00:16:01,952 --> 00:16:05,192 Henüz değil. Birçoğumuz var. 134 00:16:05,352 --> 00:16:08,192 - Hadi gidelim. - Teşekkürler. 135 00:16:19,232 --> 00:16:21,472 - Etrafta dolaşmak mı? - Hım-hım... 136 00:16:21,632 --> 00:16:24,172 bence öyle olmalısın Table Rock'a doğru ilerliyoruz. 137 00:16:24,596 --> 00:16:25,731 Neden? 138 00:16:25,832 --> 00:16:28,032 Tek şehir bu 80 km'lik bir yarıçap içinde. 139 00:16:29,952 --> 00:16:34,472 Orada bir damadım var. Fred Miller. Table Rock'taki şerif. 140 00:16:34,632 --> 00:16:37,972 Olağanüstü bir adam. Oraya vardığınızda ona selam verin. 141 00:16:38,432 --> 00:16:40,432 Oraya gideceğimi söylemedim. 142 00:16:41,192 --> 00:16:43,072 Doğru, söylemedim. 143 00:16:45,712 --> 00:16:47,872 Elimizde çok fazla yok... ziyaretçiler burada. 144 00:16:48,532 --> 00:16:50,412 Arabacı Joe Nichols haftada bir gelir 145 00:16:50,512 --> 00:16:52,647 böylece gezginler atları değiştir ve yiyecek bir şeyler ye. 146 00:16:52,772 --> 00:16:54,692 Dediğin gibi Adı neydi? 147 00:16:55,772 --> 00:16:56,812 Bailey. 148 00:16:56,836 --> 00:17:00,211 Aceleniz yoksa Bay Bailey, Akşam yemeğine kalmanızdan memnuniyet duyarım. 149 00:17:01,432 --> 00:17:02,432 Teşekkürler. 150 00:17:02,456 --> 00:17:04,991 Daha fazlası için yeri düzelteceğim bir. Posta arabası yolcuları 151 00:17:05,015 --> 00:17:07,291 İyi bir aşçı olduğumu düşünüyorlar. Umarım siz de öyle yaparsınız. 152 00:17:29,532 --> 00:17:32,812 Colt Peacemaker: Aynı tip bazı yaşlıların öldürüldüğünü! 153 00:17:33,772 --> 00:17:36,552 O şarkının dediği gibi: Bu şarkıyı biliyor musun? 154 00:17:37,412 --> 00:17:38,452 Onu duydum. 155 00:17:38,476 --> 00:17:40,811 Çalışkan insanlar geçen haftadan itibaren şarkı söylediler. 156 00:17:41,612 --> 00:17:45,392 Siyah, beyaz kalp korkak, suçluluk duygusu taşıyan, 157 00:17:45,416 --> 00:17:47,451 serseri, öldürüldü sizin en iyi arkadaşınız. 158 00:17:48,852 --> 00:17:51,512 bir erkek olarak görmüyorum en yakın arkadaşını vurabilir. 159 00:17:51,572 --> 00:17:53,252 Kimse bunu yapmaz. 160 00:17:53,412 --> 00:17:56,132 - Hangi gün? - Asla oğlum. 161 00:17:57,892 --> 00:18:00,372 - Asla, anladın mı? - Evet efendim. 162 00:18:06,652 --> 00:18:09,452 Yurt dışında kredi aldınız mı? Evet efendim. 163 00:18:12,012 --> 00:18:14,432 Burada yalnızlık var bir çocuk için. 164 00:18:21,532 --> 00:18:25,212 Seni bekleyen bir iş var mı? HAYIR. 165 00:18:25,772 --> 00:18:28,292 Peki siz ne yapıyorsunuz Bay Bailey? Jody! 166 00:18:30,292 --> 00:18:32,492 Kanun peşimde değil eğer demek istediğin buysa. 167 00:18:32,552 --> 00:18:35,352 İhtiyacımız olduğunu düşünüyordum atlara bakacak biri. 168 00:18:36,012 --> 00:18:39,252 Sonuncusu istifa etti. Dedi ki Burada çok yalnızlık vardı. 169 00:18:39,412 --> 00:18:42,732 20$ civarı ödedim aylık artı yemek. 170 00:18:43,372 --> 00:18:44,852 memnun olurum var mı Bay Bailey? 171 00:18:45,876 --> 00:18:50,031 - Öyle değil mi Jody? - Evet elbette! 172 00:18:52,732 --> 00:18:54,172 - Baştan çıktım. - İyi. 173 00:18:55,532 --> 00:18:57,892 Harika, Bay Bailey. 174 00:19:18,652 --> 00:19:20,932 Çünkü öyle görünüyorlar uzun süredir iyi. 175 00:19:21,612 --> 00:19:23,892 onların arkasında durmam ben fırçalarken. 176 00:19:24,052 --> 00:19:26,532 Sorun değil, beni tanıyor. 177 00:19:31,292 --> 00:19:32,892 Sen mi diyordun? 178 00:19:40,412 --> 00:19:44,132 Seninki gibi bir silah yaptım Barışçıl. Onu görmek istiyor musun? 179 00:19:44,692 --> 00:19:46,292 Neden? 180 00:19:53,932 --> 00:19:56,612 Kafanın içine girmeyi başardı. Her şey yolunda. 181 00:19:56,772 --> 00:19:59,652 Çocuklar buna alışmak ister. Biliyorum. 182 00:20:05,652 --> 00:20:07,692 Öyle görünüyor ki benim hafta dolu. 183 00:20:13,772 --> 00:20:15,692 Kesinlikle. 184 00:20:20,212 --> 00:20:21,872 Gerçekten kalabalık. 185 00:20:24,532 --> 00:20:25,792 Peki, olacağım. 186 00:20:38,372 --> 00:20:39,612 Merhaba. 187 00:20:44,052 --> 00:20:46,492 Merhaba! 188 00:20:46,652 --> 00:20:50,172 Burası kimin evi? Dostum, sana nasıl yardımcı olabilirim? 189 00:20:51,412 --> 00:20:52,612 Burada başka kim var? 190 00:20:52,636 --> 00:20:55,271 Sadece bir yardımcı, oğlum ve ben. Neden? 191 00:20:55,372 --> 00:20:57,612 Evime bir göz at. Bir dakika bekle! 192 00:20:57,772 --> 00:21:00,532 Hoş geldin ama... Bu gerçekten çok hoş. 193 00:21:01,492 --> 00:21:05,612 Şimdi sana söylediğimizi yap, efendim ve kimsenin incinmesine gerek yok. 194 00:21:06,172 --> 00:21:08,372 Eğer beni soymaya geldiysen, zamanını boşa harcıyorsun. 195 00:21:08,532 --> 00:21:09,812 Hayır, siz değil efendim... 196 00:21:10,236 --> 00:21:13,771 ama... çalışkanlık burada olacak... 197 00:21:14,395 --> 00:21:16,171 yaklaşık... iki saat, ha? 198 00:21:16,772 --> 00:21:19,112 Neden yolculardan başka bir şey yok ve pek çoğu değil. 199 00:21:19,172 --> 00:21:20,412 Bu öyle. 200 00:21:22,172 --> 00:21:23,472 Bunu onun için yap. 201 00:21:25,732 --> 00:21:27,732 Oğlan kendini öldürmek isteyen 202 00:21:29,412 --> 00:21:31,672 Jody! Bakın elinde ne vardı! 203 00:21:31,732 --> 00:21:34,452 Direkt yüzüne vurdum. Neden... 204 00:21:41,372 --> 00:21:44,332 Bunu bir daha denemeyin. 205 00:21:45,972 --> 00:21:50,252 Kemerin nerede? Kulübede. 206 00:21:53,532 --> 00:21:56,031 Dikkat edin efendim. Araba buraya vardığında, 207 00:21:56,032 --> 00:21:57,392 her zaman yaptığın gibi yapıyorsun. 208 00:21:57,876 --> 00:21:59,711 Hadi evde olalım ve izliyor olacağız. 209 00:22:00,412 --> 00:22:03,532 Ve çocuk bizimle kalacak, sırf ona sahip olmak için Eminim hiçbir fikrin yoktur. 210 00:22:04,292 --> 00:22:06,092 Sakin ve sakin davranın. 211 00:22:06,452 --> 00:22:08,772 Dışarı çıktıklarında taşıma, hadi devralalım. 212 00:22:08,896 --> 00:22:11,231 Sen deli değilsin bundan kurtulacaklarını mı sanıyorlar? 213 00:22:12,232 --> 00:22:15,872 Doğrusunu yapacağım. Bunu eyer çantasında buldum. 214 00:22:16,032 --> 00:22:20,192 Şimdi, buralarda başka silah var mı? HAYIR. 215 00:22:29,452 --> 00:22:31,692 Sen ve oğlan alın atlarımızın eyerleri. 216 00:22:31,916 --> 00:22:33,551 Onları içeri koy diğerleriyle birlikte ağıl kurun. 217 00:22:34,252 --> 00:22:37,312 Her şeyin görünmesini istiyoruz her zaman olduğu gibi. 218 00:22:38,636 --> 00:22:40,471 Ve sen bize bir tane hazırla az yiyecek, ha? 219 00:22:40,472 --> 00:22:42,952 için biraz istiyorum onu da yanımıza alalım. 220 00:22:44,112 --> 00:22:47,512 bu kadar zor bir şeyi yapmazdım kendimle efendim. 221 00:22:57,072 --> 00:23:00,552 Onu duydun. Klipsi aç atları ağıla koy. 222 00:23:18,832 --> 00:23:22,272 Babamın sakladığı başka bir silah daha var. Evin zemininin altında. 223 00:23:22,432 --> 00:23:25,272 Onu bir dahaki sefere gördüğünde, ona onu olduğu yerde bırakmasını söyle. 224 00:23:25,432 --> 00:23:27,352 Babam korkmuyor. 225 00:23:28,552 --> 00:23:30,352 Ve onlar da öyle. 226 00:23:34,312 --> 00:23:36,352 İyi yemek, baba. 227 00:23:43,832 --> 00:23:45,132 Akıllı bir çocuk. 228 00:23:45,656 --> 00:23:47,656 Nasıl göründüğümüzü hatırlayacaksın. Öyle değil mi oğlum? 229 00:23:54,192 --> 00:23:58,832 Aç değilim. Hey sen! Seni gördüğümüz yerde kal, olur mu? 230 00:24:01,472 --> 00:24:02,952 Yerinizde kalın! 231 00:24:13,552 --> 00:24:17,232 Jody bana silahtan bahsetti. Orada. 232 00:24:17,392 --> 00:24:22,672 Alıp gidemiyorum. Unut gitsin, bu senin işinin bir parçası değil. 233 00:25:27,752 --> 00:25:29,552 Baba, hayır! 234 00:25:35,552 --> 00:25:37,512 Olduğun yerde kal! 235 00:25:40,512 --> 00:25:42,632 Yaşlı adamı buradan çıkarın. 236 00:26:17,032 --> 00:26:19,392 Ne yapacaksın? ödül hakkında? 237 00:26:21,952 --> 00:26:23,332 Ne demek istiyorsun? 238 00:26:23,792 --> 00:26:26,932 Şey, sadece şunu söylemek istedim... ne taşıdığımız konusunda 239 00:26:26,956 --> 00:26:28,991 şirketi kurtardın büyük kayıplar vermekten. 240 00:26:28,992 --> 00:26:31,272 Küçük bir ödül var. Unutmak. 241 00:26:31,432 --> 00:26:32,872 Ödülü unuttun mu? 242 00:26:34,232 --> 00:26:36,752 Bu gerçekten önemli bir şey. 243 00:26:38,352 --> 00:26:39,972 Tamam, hadi gidelim! 244 00:27:06,352 --> 00:27:09,032 Küçük bir mola verelim. 245 00:27:21,072 --> 00:27:23,532 Ne kadar zamanım olacak amcamın yanında mı kalmalıyım? 246 00:27:24,192 --> 00:27:27,012 Büyüyene kadar sanırım. Ondan hoşlanmıyor musun? 247 00:27:27,872 --> 00:27:29,872 Neredeyse bilmiyorum. O bir şerif. 248 00:27:32,472 --> 00:27:35,352 Eminim yapamazsın elinden gelenin en iyisini yap. 249 00:27:38,552 --> 00:27:41,232 Sadece yapmadığını varsayıyorum Oraya vardığımızda bunun hakkında konuşacağız. 250 00:27:44,112 --> 00:27:46,992 Eğer birisinin haberi çıkarsa silahla çok hızlıdır, 251 00:27:47,152 --> 00:27:49,152 her zaman isteyen biri vardır daha hızlı olduğunu kanıtlayın. 252 00:27:49,672 --> 00:27:55,692 Bu hatırlanmalıdır. Evet efendim. 253 00:28:03,192 --> 00:28:05,432 Haydi, Jody. 254 00:28:12,232 --> 00:28:14,512 Bay Bailey, sizden hoşlanıyorum. 255 00:28:15,392 --> 00:28:16,412 Sen ne? 256 00:28:16,536 --> 00:28:20,231 Beni tekmelediği gibi seni de tekmeledi. Bu konuda kendimi daha iyi hissediyorum. 257 00:28:22,232 --> 00:28:25,792 Devam etmek istiyor musun? Yapardım Bay Bailey. 258 00:28:28,672 --> 00:28:29,972 Hadi gidelim. 259 00:28:32,592 --> 00:28:36,512 Sığır taşımacılığı yarın Table Rock'ta. 260 00:28:39,872 --> 00:28:42,472 Sakın bana sakin olmamı söyleme. Ne yapacağını bilmek istiyorum. 261 00:28:44,592 --> 00:28:47,372 Su ister misin Harry? Henüz su istemiyorum. 262 00:28:47,432 --> 00:28:48,992 bilmek istiyorum Ne yapacaksın? 263 00:28:49,416 --> 00:28:51,251 Bay Kirk, bir bardak su ister misiniz? 264 00:28:51,952 --> 00:28:53,752 Hayır, teşekkürler Fred. 265 00:28:54,912 --> 00:28:58,391 Mantıklı ol, Harry. elbette bu biraz patlayacak 266 00:28:58,392 --> 00:29:01,152 6 aylık yolculuktan sonra. Patlıyor mu? 267 00:29:02,272 --> 00:29:04,232 Evet, eğer öyleysen Bunların kaza olduğuna eminim. 268 00:29:04,256 --> 00:29:05,291 Kazalar... 269 00:29:05,792 --> 00:29:07,932 İnsanlar dışarıda kalıyor bu sayede kimse zarar görmez. 270 00:29:07,992 --> 00:29:10,812 Her şey yolunda! Herkes tarar o deliğe 271 00:29:10,836 --> 00:29:12,671 tıpkı benim gibi Şimdi yapıyorum. 272 00:29:12,872 --> 00:29:13,972 Peki ne kadar istiyorsun? 273 00:29:13,996 --> 00:29:16,731 Sadece salonda yaptıklarınız, fazladan biraz para bile yok mu? 274 00:29:16,732 --> 00:29:18,892 Artık bunu yapan tek kişi sen olmayacaksın ondan para kazan. 275 00:29:18,952 --> 00:29:21,212 Onları durduramayız Sığırları buraya getirmek için. 276 00:29:22,236 --> 00:29:23,971 Onlar bunun için demiryollarını inşa et. 277 00:29:24,272 --> 00:29:26,432 Biz zaten onlarsız gittik. Tekrar yapabilir miyiz? 278 00:29:26,592 --> 00:29:28,752 Ama biz de yapmayacağız. 279 00:29:29,112 --> 00:29:32,392 Tabii ki para istiyorum. Ben işteyim. 280 00:29:34,112 --> 00:29:37,472 Tabii ki bağımlı olsaydım olmazdım Abonelerinizin beni tutması için. 281 00:29:39,192 --> 00:29:41,112 Günaydın beyler. 282 00:29:43,472 --> 00:29:45,952 Görüşürüz Bay Kirk. 283 00:29:49,872 --> 00:29:50,892 Seni uyarıyorum. 284 00:29:51,616 --> 00:29:55,551 Oturup şehri izlemeyeceğim Dodge City olarak ün kazanın. 285 00:29:56,152 --> 00:29:58,171 Bir kez bu ilan edildi biz açık bir şehriz, 286 00:29:58,172 --> 00:30:01,272 herkesin gelmesini sağlayacağız Riff Raff'ın her parçasını buradan satın alın, 287 00:30:01,892 --> 00:30:04,151 ama beni sevmeyebilirler ben hareket ederken. 288 00:30:04,152 --> 00:30:08,792 Harry, ne bekliyorsun? Öyle mi? Bana söyleyeceksin. 289 00:30:10,112 --> 00:30:11,892 Sana söyleyeceğim. 290 00:30:13,752 --> 00:30:16,292 senden her şeyi bekliyorum bu şehrin düzgün insanları 291 00:30:16,316 --> 00:30:18,451 beklemeye hakkı var bir kanun adamının. 292 00:30:19,352 --> 00:30:22,672 Davranmalarını sağlayın uygar insanlar olarak. 293 00:30:24,592 --> 00:30:27,152 Benim? Bütün bunları mı yapıyorsun? 294 00:30:27,376 --> 00:30:29,611 Bir komisyon kuracağız. 295 00:30:30,712 --> 00:30:36,232 DSÖ? Ben bir olacağım. Başkalarını da getireceğim. 296 00:30:36,832 --> 00:30:38,032 Sadece buna ihtiyacımız var. 297 00:30:38,856 --> 00:30:40,956 Çok sayıda iş adamı orta yaşlı 298 00:30:41,580 --> 00:30:44,080 paslı silahlar sallıyor yüzlerinde. 299 00:30:48,912 --> 00:30:51,592 En azından hayır denemekten korkuyoruz. 300 00:31:04,472 --> 00:31:06,712 biz eskiden Arkadaş ol, Harry. 301 00:31:12,952 --> 00:31:14,952 Gitsen iyi olur. 302 00:31:29,032 --> 00:31:31,132 bir fincanım var kahve peki ya sen? 303 00:31:31,156 --> 00:31:32,291 Ah, evet, elbette. 304 00:31:33,592 --> 00:31:36,752 Zor toplantı. Duydun mu? 305 00:31:36,912 --> 00:31:39,792 Temizlik yapıyordum Daha yeni indim. 306 00:31:40,912 --> 00:31:43,512 Bir kahve istiyorum. 307 00:31:56,072 --> 00:31:58,612 Giysiler. 308 00:32:17,792 --> 00:32:21,832 Bir kasırga mı bekliyorsunuz? Bunu zaten söyledim. 309 00:32:22,992 --> 00:32:26,172 Şerifi nerede bulabilirim? Ofisiniz sokağın sonunda. 310 00:32:26,232 --> 00:32:28,112 ama muhtemelen sen onu evde bulacaksın. 311 00:32:28,472 --> 00:32:30,672 Yolun sonundaki ev. 312 00:32:44,872 --> 00:32:48,112 Fred Miller'ı arıyorum. Merhaba Lorna Teyze. 313 00:32:48,672 --> 00:32:54,872 Jody! Seni zar zor tanıdım! Neredeyse üç yıldır büyüdün! 314 00:32:56,112 --> 00:32:59,332 Fred, bu Jody! Sana bakayım. 315 00:32:59,392 --> 00:33:02,252 - Merhaba Jody. - Baban nerede? 316 00:33:02,712 --> 00:33:07,032 Bir soygun vardı. Babası öldürüldü. 317 00:33:08,872 --> 00:33:10,872 Ah Jody! 318 00:33:11,232 --> 00:33:14,952 Yakaladıkları... adamları yakaladılar mı? Evet. 319 00:33:15,712 --> 00:33:18,412 Posta arabası sürücüsü onu buraya getirmemi istedi. 320 00:33:18,472 --> 00:33:20,832 sen öylesin dedi en yakın akraban. 321 00:33:23,232 --> 00:33:27,752 Bizimle kal Jody. Bunu gerçekten çok isteriz. 322 00:33:27,912 --> 00:33:31,172 Olay olduğunda orada mıydın? Orada çalışıyordum. 323 00:33:32,432 --> 00:33:34,472 Biz çok Teşekkür ederim efendim... 324 00:33:34,496 --> 00:33:37,031 - Bailey. - Teşekkür ederim... Bay Bailey. 325 00:33:37,032 --> 00:33:38,632 Onu özenle koruyacağız. 326 00:33:40,232 --> 00:33:44,612 Yorgun olmalı. Şans eseri Sadece sizin için ekstra bir odamız var. 327 00:33:45,472 --> 00:33:46,492 Hoşça kal Jody. 328 00:33:47,016 --> 00:33:48,351 Kalamayacağına emin misin? 329 00:33:48,352 --> 00:33:50,731 Bay Bailey, eğer arıyorsanız sana bir iş verebilirim. 330 00:33:50,732 --> 00:33:51,852 Ben gidiyorum. 331 00:33:51,936 --> 00:33:54,071 - Akşam yemeğine kalabilir misin? - Hayır, teşekkürler. 332 00:33:54,872 --> 00:33:56,912 Çok fazla ışığım var günün önümde. 333 00:33:58,072 --> 00:34:01,512 O iyi bir çocuk. Teşekkürler. Haydi, Jody. 334 00:34:06,392 --> 00:34:07,792 Bay Bailey! 335 00:34:09,552 --> 00:34:10,712 Bay Bailey. 336 00:34:14,272 --> 00:34:16,792 Daha fazlasını bilmek isterim orada olanlar hakkında. 337 00:34:18,112 --> 00:34:19,232 Üç tane vardı. 338 00:34:20,256 --> 00:34:22,691 Silahlarımızı aldılar ama Burrows'un sakladığı başka bir şey daha vardı. 339 00:34:23,792 --> 00:34:25,132 O aşıldı. 340 00:34:28,192 --> 00:34:31,672 Adamları kim yakaladı? Anladım. 341 00:34:51,352 --> 00:34:55,032 Bu aptalca bir şey. Sadece sürüyorum. 342 00:34:55,992 --> 00:34:59,412 Kızgın mısın? Geldiğini biliyorlar mı? 343 00:34:59,536 --> 00:35:00,571 Hayır. 344 00:35:01,272 --> 00:35:02,792 Sökün. 345 00:35:04,272 --> 00:35:07,112 Eğer istersen yiyebilirsin geri dönmeden önce bir şey. 346 00:35:10,632 --> 00:35:12,991 belki sen diye düşündüm Yalnız gitmek istemedim... 347 00:35:12,992 --> 00:35:15,432 O zaman ne yapacaklarını düşünüyorsun? gittiğini mi öğrendin? 348 00:35:16,152 --> 00:35:18,512 Düşünmedim. Peki, bir saniyeliğine düşünün. 349 00:35:25,352 --> 00:35:27,192 - Burada. - Ama bu senin. 350 00:35:27,416 --> 00:35:28,416 Al onu. 351 00:35:31,312 --> 00:35:33,372 Onlar iyi insanlar, siz Onlara bir şans vermelisin. 352 00:35:35,832 --> 00:35:37,892 Okula gidebileceksin. 353 00:35:38,352 --> 00:35:41,012 Büyümek istiyor musun ve aptal olmak mı? 354 00:35:55,312 --> 00:35:57,712 En azından sen Onu arayabilirim! 355 00:35:58,272 --> 00:36:00,432 Öyle bir fırtına var ki Yarın burayı vuracak. 356 00:36:00,656 --> 00:36:01,891 Bunu biliyorsun, Lorna. 357 00:36:02,992 --> 00:36:06,912 Belki oğlan buradan çok uzakta ol. 358 00:36:17,592 --> 00:36:19,352 Jody! 359 00:36:20,312 --> 00:36:22,552 O iyi, sadece biraz uykulu. 360 00:36:23,312 --> 00:36:26,092 Oldukça büyük. Hadi, var sizin için hazır bir yatak. 361 00:36:27,752 --> 00:36:29,872 Bay Bailey, siz Bir içki içer misin? 362 00:36:30,732 --> 00:36:32,372 Alabilirim. 363 00:36:40,632 --> 00:36:43,792 Bir şeyler yemek ister misin? Bir fincan kahve alabilir miyim? 364 00:36:44,952 --> 00:36:46,392 Kahve? Evet hanımefendi. 365 00:36:47,752 --> 00:36:50,512 Şehir biraz sessiz görünüyordu. Bu öğleden sonra buraya geldiğimde 366 00:36:51,116 --> 00:36:53,451 sanki öyleymiş gibi davrandılar bir şey bekliyorlardı. 367 00:36:54,472 --> 00:36:55,832 Yarın burada olacaklar. 368 00:36:57,056 --> 00:36:59,271 Bir sığır maiyeti. Teksas'tan. 369 00:37:02,072 --> 00:37:03,672 Sana kötü zamanlar yaşatacaklar mı? 370 00:37:04,496 --> 00:37:06,631 Hayır öyle bir şey değil Baş edemiyorum. 371 00:37:08,832 --> 00:37:12,332 Bir tane kullanabilirim önümüzdeki birkaç gün için yardımcım. 372 00:37:13,112 --> 00:37:15,272 Hayır, teşekkürler. Bu benim haddimi aşıyor. 373 00:37:17,932 --> 00:37:19,952 - Önleme var mı? - Evet. 374 00:37:22,112 --> 00:37:24,072 Büyük olasılıkla vurulacak! 375 00:37:27,912 --> 00:37:29,472 Yapamazsın biraz daha kal 376 00:37:29,496 --> 00:37:31,051 Jody ise bize alıştın mı? 377 00:37:32,952 --> 00:37:34,972 Lorna, erkek değil Planlarınızı değiştirebilirsiniz... 378 00:37:35,096 --> 00:37:36,596 Neden olmasın? 379 00:37:39,272 --> 00:37:41,512 İçki için teşekkürler. Bu bir zevkti. 380 00:37:44,152 --> 00:37:46,432 endişelenme oğlan. İyi geceler. 381 00:37:46,456 --> 00:37:48,056 İyi geceler. 382 00:37:54,992 --> 00:37:59,952 Her şey yoluna girecek. Bu senin için bir karmaşa olacak. 383 00:38:06,592 --> 00:38:09,312 Sanki benim günümmüş gibi hissettiriyor terk edilmekten. 384 00:38:13,992 --> 00:38:17,552 Haklısın her şey yoluna girecek. 385 00:38:17,712 --> 00:38:21,592 - Gidiyor musun? - Elbette yapacaksın. 386 00:38:25,752 --> 00:38:28,832 Bir adam zar zor binebilir at ve onu takip etmeye hazır mısın? 387 00:38:30,792 --> 00:38:35,272 Gerçekten gitmeyecek misin? Sabah görüşürüz. 388 00:38:49,192 --> 00:38:51,652 Önünde çit. Bu konuda ne yapacağız? 389 00:38:52,112 --> 00:38:53,972 Biz ona ulaşana kadar bekleyin. 390 00:39:18,752 --> 00:39:22,592 Orada mı duracaksın? Bu doğru. 391 00:39:23,752 --> 00:39:27,272 - O pompalı tüfekle mi? - Bu doğru. 392 00:39:28,832 --> 00:39:32,592 geçmek isteriz. Buralarda değil. 393 00:39:32,952 --> 00:39:37,392 Geçen sene buradan geçmiştik. Bizden sonra başkaları da geliyor. 394 00:39:38,352 --> 00:39:40,792 Bir yer seçtin çit koymak kötü. 395 00:39:41,952 --> 00:39:44,272 nereye koydum Zemin daha iyiydi efendim. 396 00:39:45,992 --> 00:39:48,112 Bu sığırları sürdüm yüzlerce mil boyunca. 397 00:39:48,472 --> 00:39:51,352 Onları keçi gibi koymayacağım ve onları şimdi tepelerin ötesine götürün. 398 00:39:51,376 --> 00:39:54,011 Plantasyonlarım çok olacak buradan çıktığında iyi olur. 399 00:39:54,012 --> 00:39:55,292 Günaydın efendim. 400 00:39:56,152 --> 00:39:58,472 Çitinizi koyacağız geçerken arkamızda, 401 00:39:58,496 --> 00:39:59,931 ve ürün hasarının bedelini ödeyin. 402 00:40:00,632 --> 00:40:03,952 Hayır efendim. Artık aynı olmayacaktı. 403 00:40:04,112 --> 00:40:10,072 Sana iyi bir anlaşma teklif ettim. Nasıl olsa geçeceğiz. 404 00:40:15,992 --> 00:40:19,392 O geldi! Bırak onu, Lerner! Seni embesil aptal! 405 00:40:26,232 --> 00:40:31,152 Yoldan çekilin! Haydi çocuklar, çitlere. 406 00:41:07,472 --> 00:41:10,752 Sen nasıl bir kanun adamısın? Onu bana geri verdin! 407 00:41:10,912 --> 00:41:13,372 Bir adamın hakkı var mülkünüzü korumak için. 408 00:41:13,396 --> 00:41:15,331 Evet öyle. O var! 409 00:41:16,632 --> 00:41:20,072 Ama sen... zorunda kalacaksın bu işi mahkemede çözün. 410 00:41:20,832 --> 00:41:25,512 Bir dahaki sefere... Kendi kendimin mahkemesi olacağım. 411 00:41:26,752 --> 00:41:28,832 Denemeyin. 412 00:41:40,792 --> 00:41:43,471 Kaç kez yapmam gerekiyor sana geçmek istemediğimi söyle 413 00:41:43,472 --> 00:41:46,312 mülkünüz için mi? Ona ihtiyacım vardı. 414 00:41:46,432 --> 00:41:48,552 sana teklif ettim zararları ödeyin. 415 00:41:49,112 --> 00:41:52,392 Hala istiyorum! Tamam Bay Hampton. 416 00:41:52,952 --> 00:41:55,632 Şimdi adamlarınız hakkında Şehre geliyoruz... 417 00:41:56,392 --> 00:42:00,192 Neleri var? Şehir korkuyor. 418 00:42:00,552 --> 00:42:04,752 Yer altında yaşayamazlar sürüsü her ortaya çıktığında. 419 00:42:04,912 --> 00:42:08,032 Bu gerçeği unutamıyorlar Bay Wallace'ın sakat olduğunu. 420 00:42:08,192 --> 00:42:11,712 Çünkü sarhoş bir kovboy onu vuracakmış gibi hissetti. 421 00:42:12,272 --> 00:42:15,732 Ya da Jocelin'in mağazası Parça parça parçalandı. 422 00:42:16,792 --> 00:42:20,512 Biliyorum, bazen çocuklarım biraz kabalaşıyorlar. 423 00:42:20,672 --> 00:42:24,552 Yolda geçen 4 aydan sonra beklemiyorum Onları Pazar okuluna gönderin. 424 00:42:24,712 --> 00:42:27,812 Hiç bir sürüyü hareket ettirmeye çalıştın mı Panhandle'da kar fırtınası için mi? 425 00:42:27,872 --> 00:42:28,912 Sıfırın altında sekizle mi? 426 00:42:29,036 --> 00:42:32,671 Kişisel marka ile kesintiler yüzleri ve kolları paçavra içinde mi? 427 00:42:32,672 --> 00:42:37,352 Ya da neredeyse boğulmak yağmur yağan bir nehri geçmek... 428 00:42:38,552 --> 00:42:42,151 Hayır, denemedim Bay Hampton. Peki sen sadece deniyorsun 429 00:42:42,152 --> 00:42:45,272 ne soracağımı sor Kendi şehrinizde yaşıyor olsanız bile. 430 00:42:47,512 --> 00:42:52,952 Gordon, talimatı ilet. Birlikte şehre gidersiniz. 431 00:42:53,112 --> 00:42:56,632 birlikte döneceksiniz. Silah yok. 432 00:42:56,792 --> 00:42:59,552 Şehirde koşmak yok. Sorumlu olacaksın. 433 00:42:59,976 --> 00:43:01,271 Her şey yolunda! 434 00:43:02,472 --> 00:43:07,232 Gidebileceğim yer burası. Güzel Bay Hampton. 435 00:43:26,592 --> 00:43:29,472 Bana söylemez misiniz Bay Bailey? Ne dersiniz? 436 00:43:30,232 --> 00:43:32,452 Sana ne sordum? Yine neydi? 437 00:43:32,912 --> 00:43:35,232 Ne kadar dikkat ediyorsun Bana karşı iyisiniz Bay Bailey. 438 00:43:35,792 --> 00:43:38,712 sana iki kere sordum Burada ne kadar kalacaksın? 439 00:43:38,872 --> 00:43:41,712 Eğer bana sormayı bırakırsan her iki dakikada üç kez, 440 00:43:41,736 --> 00:43:43,871 - Sana söyleyebilirim. - Ne zaman? 441 00:43:45,872 --> 00:43:49,432 - Jody... kapıyı çal. - Evet efendim. 442 00:43:50,592 --> 00:43:53,712 Neden evli değilsin? Birçok nedenden dolayı. 443 00:43:54,272 --> 00:43:56,672 Eğer Lorna ile evlenirsen, sen benim amcam olacaksın 444 00:43:56,696 --> 00:43:58,231 ve ayrılmak zorunda kalmazdık. 445 00:43:59,232 --> 00:44:01,792 Bence yapmış olabilir bu konuda söylenecek bir şey var. 446 00:44:02,552 --> 00:44:05,572 Umarım bölmüyorumdur. Biz sadece... 447 00:44:05,632 --> 00:44:06,752 Jody! 448 00:44:08,312 --> 00:44:11,452 Bunu dışarı çıkar ve as. Evet. 449 00:44:17,272 --> 00:44:20,752 Burada uyumamalıydım. Boş bir odamız var. 450 00:44:20,912 --> 00:44:22,592 Ben de buradayım. 451 00:44:24,152 --> 00:44:25,872 Neden fikrini değiştirdin? 452 00:44:27,232 --> 00:44:31,472 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüm. Bay Bailey... 453 00:44:32,472 --> 00:44:33,992 Ne kadar kalacaksın? 454 00:44:39,152 --> 00:44:41,532 Belki bir tane bile alabilirim yakın durma işi 455 00:44:41,556 --> 00:44:42,591 okul başlayana kadar. 456 00:44:43,492 --> 00:44:45,392 Görünüşe göre bugün, buraya yeni geldik. 457 00:44:45,996 --> 00:44:47,131 Buraya gelebiliriz. 458 00:44:47,152 --> 00:44:51,532 Çocukken ben Bir matbaada çalışıyordum. 459 00:44:52,456 --> 00:44:56,491 Ben para almadım o yüzden onlar ödemek zorunda kaldı beni her gün eve götür. 460 00:44:57,392 --> 00:44:59,472 o işi yapmazdım bu dünyada hiçbir şey için, 461 00:44:59,632 --> 00:45:00,912 veya herhangi biri için. 462 00:45:01,472 --> 00:45:05,512 Burada birkaç gazetemiz var ama şimdi Bay Jameson ve kocam 463 00:45:05,572 --> 00:45:07,052 durumları pek iyi değil. 464 00:45:07,776 --> 00:45:09,951 Kocanızın bir işi var. Jody için iyi. 465 00:45:12,152 --> 00:45:15,732 Bunu ister miydin? Çalıştığınızda kaç yaşındaydınız? 466 00:45:16,192 --> 00:45:20,072 Çok gençti. Umarım Bay Jameson beni kabul eder. 467 00:45:20,232 --> 00:45:23,632 - Hemen oraya gidelim. - Biz? 468 00:45:23,792 --> 00:45:28,752 - Bu senin fikrindi. - İyi. 469 00:45:42,072 --> 00:45:43,352 Bir iş ister misin? 470 00:45:43,376 --> 00:45:45,376 belki sen diye düşündüm bir yardımcıya ihtiyaç olabilir. 471 00:45:45,992 --> 00:45:48,872 Sen deli misin oğlum? Hayır efendim. 472 00:45:49,232 --> 00:45:51,112 Öyle olmalısın. 473 00:45:51,872 --> 00:45:55,232 Çalışan herkes bir gazetede deli olman gerekir. 474 00:45:58,112 --> 00:45:59,952 İşte bir hikaye bir çiftçi hakkında. 475 00:45:59,976 --> 00:46:03,111 Düzgün bir çiftçi ve çalışkan. 476 00:46:03,212 --> 00:46:05,352 İzlemeye zorlandım bir avuç serseri 477 00:46:05,376 --> 00:46:08,211 tüm desteği ortadan kaldır sizin katınızdan. 478 00:46:08,312 --> 00:46:10,512 Yapamazlar bu konuda hiçbir şey yok. Neden? 479 00:46:10,572 --> 00:46:11,572 Kanun yüzünden. 480 00:46:11,596 --> 00:46:13,931 Etrafta olan şey o kadar teknik ki, bulamadığım 481 00:46:13,932 --> 00:46:15,412 sana yardım etmenin bir yolu. 482 00:46:15,836 --> 00:46:17,436 Ve sen nerelisin hikayenize geri dönün. 483 00:46:18,872 --> 00:46:23,232 Sen yazarken bile zamanını boşa harcadığının farkındasın. 484 00:46:23,392 --> 00:46:28,992 Ve zamanını boşa harcayan bir adam bir aptaldır. Her gazeteci aptaldır. 485 00:46:29,952 --> 00:46:33,272 olmak ister misin aptal mı yoksa gazeteci mi? 486 00:46:34,352 --> 00:46:35,692 Sanırım öyle efendim. 487 00:46:35,752 --> 00:46:38,632 Önemli değil Bay Jameson. Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 488 00:46:38,792 --> 00:46:41,992 Gelmek. Haydi Bay Bailey. Bir dakika. 489 00:46:43,552 --> 00:46:45,632 Jody, senin gibi bu konuda ne hissediyorsun? 490 00:46:46,056 --> 00:46:47,731 sanırım isterim denemek için. 491 00:46:49,032 --> 00:46:51,512 İşe alındın. Çok iyi, adını söyle 492 00:46:51,536 --> 00:46:53,871 ve şu gazeteleri katlamaya başla, onları teslim etmeye başlamak için 493 00:46:53,872 --> 00:46:55,632 bunlardan önce haydutlar şehre giriyor. 494 00:46:55,992 --> 00:46:58,472 Onlar geldiklerinde, Sokaklar güvenli olmayacak... 495 00:47:12,392 --> 00:47:16,112 Lorna... böylesi daha iyi eve dön. 496 00:47:19,392 --> 00:47:20,912 bende biraz var şehirde alışveriş. 497 00:47:21,336 --> 00:47:23,336 için bir neden göremiyorum planlarımı değiştir. 498 00:47:27,912 --> 00:47:30,932 Jody'yi bırakabilirsin eve giderken mi? 499 00:48:06,912 --> 00:48:11,072 Bankaya gidiyorum. ver Çocuklar, ne isterseniz... krediyle. 500 00:48:11,232 --> 00:48:15,152 Sana söylediklerimi hatırla: Şehre zarar vermeden. 501 00:48:18,192 --> 00:48:22,052 Salonu karıştırmayın! Sarhoş yakaladığım herkesi 502 00:48:22,176 --> 00:48:24,176 Onun sırtını kıracağım. 503 00:48:29,032 --> 00:48:32,112 Alışveriş yapıyoruz hanımlar masrafları Bay Hampton'a aittir. 504 00:48:32,672 --> 00:48:37,152 Kimse sarhoş olamaz. Bay Hampton'ın emirleri. 505 00:48:54,832 --> 00:48:56,772 Lütfen kusura bakmayın. 506 00:48:57,432 --> 00:48:59,272 Uçuyor olmalıyım. 507 00:49:00,032 --> 00:49:01,892 Sadece uçuyordu, değil mi? 508 00:49:03,512 --> 00:49:08,152 Heyecanlandığımı söyle. Söyle yoksa burnumu kırarım... 509 00:49:08,180 --> 00:49:09,820 Bırak onu Zecca! 510 00:49:10,712 --> 00:49:12,352 Şimdilik. 511 00:49:18,192 --> 00:49:21,292 Sadece en iyisi, ama çok değil. 512 00:49:22,252 --> 00:49:23,292 Bir patron var. 513 00:49:24,352 --> 00:49:26,872 Ben banyo yapacağım. 514 00:49:27,432 --> 00:49:29,872 - Banyo mu? - Evet, banyo. 515 00:49:35,472 --> 00:49:37,272 Neredeyse nasıl olduğunu unutuyordum bir kadına benziyor. 516 00:49:37,432 --> 00:49:39,552 Yavaş yavaş hatırlamak istiyorum. 517 00:49:40,312 --> 00:49:43,472 Sana geri dönecek mi? 518 00:49:51,912 --> 00:49:54,592 Daha iyi olduğunu biliyorsun Onu bugün buraya getirmeyin. 519 00:49:54,752 --> 00:49:57,672 O beni getirmedi, ben onunla geldim. Onu evine götür! 520 00:49:59,032 --> 00:50:01,932 Fred... Benimle tartışma Lorna! 521 00:50:01,992 --> 00:50:04,152 Seni burada istemiyorum. 522 00:50:06,392 --> 00:50:08,132 Çok üzgünüm. 523 00:50:23,792 --> 00:50:25,832 Sen yoktu yapılacak alışveriş. 524 00:50:27,392 --> 00:50:29,792 Sadece onu göstermek istedin Jameson korkmuyordu. 525 00:50:32,552 --> 00:50:34,472 Üzgünüm, işe yaradı yanlış yol. 526 00:50:34,896 --> 00:50:37,031 Fred genellikle bunu yapmaz böyle davranır. 527 00:50:38,232 --> 00:50:41,712 Sadece benim için endişeleniyordu. Evet. 528 00:50:43,832 --> 00:50:44,992 Anlıyorsun... 529 00:50:46,616 --> 00:50:48,151 kocam kaza geçirdi. 530 00:50:49,952 --> 00:50:53,072 O henüz değil tamamen iyileşti. 531 00:50:57,112 --> 00:50:59,392 eğer daha iyi hissederdim yanında birisi vardı. 532 00:50:59,816 --> 00:51:01,251 Eğer ona yardım edecek biri varsa... 533 00:51:03,752 --> 00:51:05,472 Bu yüzden bekledim... 534 00:51:05,696 --> 00:51:07,431 sana söylediğini söyledi bir iş teklif etti. 535 00:51:07,832 --> 00:51:09,552 Ne tür bir kaza? 536 00:51:14,152 --> 00:51:19,012 Bu ne fark eder? Bazıları biter, bazıları bitmez. 537 00:51:20,272 --> 00:51:21,732 Ne demek istiyorsun? 538 00:51:22,192 --> 00:51:24,672 Ne olduğunu biliyor musun? onun da hatası var, tıpkı benim gibi. 539 00:51:25,232 --> 00:51:28,952 O sadece korkuyor. Ben bunu söylemedim. 540 00:51:29,112 --> 00:51:33,192 Buna gerek bile yoktu. Tamam, sana anlatacağım. 541 00:51:33,352 --> 00:51:38,912 Kocam fiziksel olarak dövüldü. Acımasızca ve şiddetle dövüldü. 542 00:51:39,072 --> 00:51:42,392 Karısından bahsediyorlar Bu yüzden korkuyor. 543 00:51:43,152 --> 00:51:45,752 O hatırlıyor... her dakikası. 544 00:51:47,176 --> 00:51:49,176 Ama o çok kendinle gurur duy. 545 00:51:50,712 --> 00:51:53,912 - Onu kim dövdü? - Bilmiyorum. 546 00:51:55,992 --> 00:51:58,472 Bu onun tipiydi üstesinden gelemedim. 547 00:52:00,032 --> 00:52:02,472 Onu görmek istemiyorum çabalayarak kendini yok et. 548 00:52:06,912 --> 00:52:12,472 Bunda yanlış olan tek şey var: Beni delege yapmanın bir faydası olmaz. 549 00:52:13,032 --> 00:52:15,272 Çözmesi gerekiyor kendisi. 550 00:52:17,632 --> 00:52:19,432 Çok görünüyorsun buna ikna oldum. 551 00:52:21,592 --> 00:52:22,712 Ben öyleyim. 552 00:52:44,192 --> 00:52:46,912 birini görmeyi seviyorum bitkin adam. 553 00:53:24,672 --> 00:53:27,792 Sefil bir kalp, korkak bir kan, 554 00:53:27,816 --> 00:53:31,916 yozlaşmış bir adam, en iyi arkadaşını öldürdün... 555 00:53:37,172 --> 00:53:40,692 Ben...beni duymadın bir içki daha sipariş et. 556 00:53:41,152 --> 00:53:46,692 Ben öyle düşünmüyorum... İki kişilik, bir tane kendinize. 557 00:53:52,312 --> 00:53:55,852 Sorun ne? Kimse seninle oynamadı mı? 558 00:53:56,512 --> 00:53:58,112 Zamanınızı boşa harcamayın, Ben bir gezi değilim. 559 00:53:58,536 --> 00:53:59,911 Çok zamanım var. 560 00:54:03,312 --> 00:54:04,632 Ben değilim. 561 00:54:39,432 --> 00:54:40,832 Kes şunu! 562 00:54:52,512 --> 00:54:53,752 Fred. 563 00:54:55,512 --> 00:54:57,072 Geceleri çok sessiz. 564 00:54:59,232 --> 00:55:01,772 Minikleriniz sayesinde Bay Hampton'la düzenlemeler yapıldı. 565 00:55:05,632 --> 00:55:08,092 Bilirsin, normalde daha fazlasını ele alıyoruz 566 00:55:08,096 --> 00:55:10,196 bir cumartesi gecesi yol daha zor olduğunda. 567 00:55:13,512 --> 00:55:17,752 Ve tam olarak böyle, ve tüm çalışanlarım burada. 568 00:55:18,712 --> 00:55:20,312 Ah, seni yakalayabilir miyim? bir içki ister misin, Fred? 569 00:55:22,272 --> 00:55:23,272 Scotty. 570 00:55:25,026 --> 00:55:26,161 Ama endişelenmezdim. 571 00:55:27,232 --> 00:55:31,032 Ve daha da önemlisi, Seni suçlamıyorum Fred. 572 00:55:31,992 --> 00:55:33,952 Nedenini biliyor musun? 573 00:55:33,976 --> 00:55:35,511 Çünkü ben... 574 00:55:36,335 --> 00:55:38,635 insan doğası uzmanı. 575 00:55:40,312 --> 00:55:42,712 İnsan doğasının en azından bu adamlardan. 576 00:55:44,192 --> 00:55:46,632 Neler yaşadıklarını biliyorum. 577 00:55:46,792 --> 00:55:51,312 Dayanabileceklerini biliyorum biraz kısıtlama ve sonra... bang! 578 00:55:53,672 --> 00:55:55,992 Daha sonra kilo vereceğim. 579 00:56:00,352 --> 00:56:02,032 Arkadaşın mı? 580 00:56:04,992 --> 00:56:06,572 Bir bakıma evet. 581 00:56:07,832 --> 00:56:09,352 Üzgünüm. 582 00:56:10,112 --> 00:56:12,712 İyi geceler. Benim adım Kirk. 583 00:56:14,672 --> 00:56:18,792 Bailey. Sen... şehirde yenisin! 584 00:56:19,872 --> 00:56:24,872 Bu doğru. Ah, Scotty... iç lütfen. 585 00:56:27,112 --> 00:56:29,732 Aslına bakarsan Scotty... iki içki. 586 00:56:41,672 --> 00:56:43,232 Bize katılır mısın Fred? 587 00:56:45,912 --> 00:56:48,352 İçkini getir. 588 00:56:52,552 --> 00:56:54,032 Açık bir şehir için! 589 00:56:57,512 --> 00:56:59,752 Fred mi? 590 00:57:05,392 --> 00:57:07,472 Scotty, şişeyi bırakabilirsin. 591 00:57:07,632 --> 00:57:12,272 Siz iki beyefendi benimsiniz misafirler. Sonra görüşürüz. 592 00:57:17,872 --> 00:57:19,452 Bu öğleden sonra için özür dilerim. 593 00:57:22,512 --> 00:57:27,232 Lorna hâlâ kızgın mı? Anladı. 594 00:57:29,672 --> 00:57:31,272 Peki... 595 00:57:32,552 --> 00:57:35,312 Sanırım etrafa bakacağım. 596 00:57:44,072 --> 00:57:46,492 Wes Tancred'in baladını çal. 597 00:57:48,952 --> 00:57:51,592 öldürdüğünü biliyorsun arkadan en iyi arkadaşın? 598 00:57:52,152 --> 00:57:54,632 O benim hoşlandığım tipte bir adam. 599 00:58:29,032 --> 00:58:30,632 İkiniz de oturun! 600 00:58:34,392 --> 00:58:40,072 O şişeyi bana ver. Onu bana ver. 601 00:58:49,192 --> 00:58:50,872 Temiz havaya ihtiyacı var. 602 00:58:51,872 --> 00:58:53,492 İhtiyacım olanı söylüyorum ve gerektiğinde. 603 00:58:53,576 --> 00:58:55,711 Tabii ki dışarıda söyle. 604 00:58:56,312 --> 00:58:59,952 Sen sorumluydun açıkta ama burada... 605 00:58:59,976 --> 00:59:01,976 Hala görevdeyim! 606 00:59:04,072 --> 00:59:07,352 Hadi gidelim. Zecca, bana yardım et. 607 00:59:13,712 --> 00:59:14,992 Yürüyebilirim. 608 00:59:18,992 --> 00:59:20,792 Yürü o zaman! 609 00:59:29,112 --> 00:59:31,052 Hala burada mısın pislik? 610 00:59:32,632 --> 00:59:34,411 Bunun olduğunu bilmiyor musun şehrin bizim kısmı mı? 611 00:59:34,412 --> 00:59:35,547 Benden uzak dur. 612 00:59:35,672 --> 00:59:40,472 Sana tek bir şey söyleyebilirim. pompalı tüfekli iri adam. 613 00:59:40,632 --> 00:59:42,692 Şanslısın ki kafanı kır. 614 00:59:42,696 --> 00:59:44,596 Bu elleri çıkarın her tarafım kirli! 615 01:00:08,512 --> 01:00:10,472 Sanırım anladı. 616 01:00:10,632 --> 01:00:12,992 Doğru, bunu benim için aldı. 617 01:00:16,032 --> 01:00:19,472 Ne oldu? Beni sokaktan almaya çalıştı. 618 01:00:19,632 --> 01:00:21,952 Aynı adam Tüfeği bize doğrulttu. 619 01:00:22,512 --> 01:00:25,592 Bir erkeğin hakkı vardır Herhangi bir şehirde savunun. 620 01:00:25,952 --> 01:00:29,832 Onu tutuklamalıyım. Neden? Silahın çıktı. 621 01:00:30,392 --> 01:00:33,072 Tamam, yapacağız Kanun ne gerektiriyorsa, 622 01:00:33,096 --> 01:00:36,171 hepimiz bilmemize rağmen bunun meşru müdafaa olduğunu söyledi. 623 01:00:37,872 --> 01:00:42,592 Hadi gidelim. Lon, onun dediğini yap. 624 01:00:55,232 --> 01:00:56,932 Onu buradan çıkarın. 625 01:00:59,232 --> 01:01:01,132 Bütün oğlanlar geri geliyor kampa. 626 01:01:02,392 --> 01:01:04,192 Hadi gidelim. 627 01:01:23,872 --> 01:01:25,712 Frank öldürüldü. 628 01:01:28,272 --> 01:01:31,072 "Ne olursa olsun aksini kanıtlayan deliller icat etti" 629 01:01:31,696 --> 01:01:34,031 "Table Rock'ın tüm vatandaşları" 630 01:01:34,032 --> 01:01:37,792 "hakkındaki gerçeği biliyorum Dün geceki cinayet." 631 01:01:38,152 --> 01:01:42,632 "Svenson Brink'in silahı yoktu. O bir çiftçiydi." 632 01:01:46,792 --> 01:01:49,392 Jameson izini sürüyor basında yatıyor. 633 01:01:50,552 --> 01:01:53,832 Sadece söylüyor neye inanıyor. 634 01:01:54,792 --> 01:01:59,692 İnanıyor musun? Fred, oradaydık. 635 01:02:01,952 --> 01:02:05,152 Her zaman denedim. Buna bir daha başlama! 636 01:02:05,712 --> 01:02:07,812 kavga etmeyeceğim tüm şehre karşı. 637 01:02:07,872 --> 01:02:09,772 Peki neden sen bunu yapıyor musun? 638 01:02:09,796 --> 01:02:11,731 Gidebiliriz, var Bizi burada tutan hiçbir şey yok! 639 01:02:11,732 --> 01:02:13,652 Tabii ki gidebiliriz! 640 01:02:13,912 --> 01:02:18,352 Benim için geri gelebiliriz. Günde 16 saat belimi kırıyorum. 641 01:02:18,912 --> 01:02:21,652 Plantasyonlarda, bunlar bizim bile değil. 642 01:02:22,112 --> 01:02:27,032 Bir yıldır 100 doların arkasında iş. Hatırlıyor musun? 643 01:02:27,592 --> 01:02:31,632 Veya bir mağazada çalışın 200 dolardan az, hatırladın mı? 644 01:02:31,992 --> 01:02:33,752 Her şey bundan daha iyidir... 645 01:02:36,272 --> 01:02:39,552 Kendine bir bak, Fred! Bakmak! Kendinizi arayın! 646 01:02:41,952 --> 01:02:45,572 Güzel elbise. Beş altı tane daha var. 647 01:02:45,612 --> 01:02:47,172 Aynı derecede güzel. 648 01:02:47,596 --> 01:02:49,531 Etrafına bak, Lorna. Etrafınıza bakın! 649 01:02:51,232 --> 01:02:53,392 Bu... bu fena değil... bununla karşılaştırıldığında... 650 01:02:53,416 --> 01:02:55,351 o yan ev o bizim bile değildi. 651 01:02:58,352 --> 01:03:02,152 Sokakta yürürken... Ben birisiyim. 652 01:03:05,272 --> 01:03:08,071 Sığırların geldiği zamanlar hariç. Tamam, tamam, tamam... 653 01:03:08,072 --> 01:03:10,232 Onları durduramam varmak! Yapamam! 654 01:03:10,352 --> 01:03:12,832 Denedim ama yapamıyorum! 655 01:03:14,112 --> 01:03:16,552 Ve sahip olduklarımdan vazgeçmeyeceğim çünkü onları durduramıyorum 656 01:03:16,712 --> 01:03:20,072 ne düşündüğün önemli değil ya da Jameson ya da bütün kasaba. 657 01:03:23,432 --> 01:03:28,252 Jameson haklıydı, değil mi? Bu bir cinayetti. 658 01:03:40,712 --> 01:03:42,752 Ben ofiste olacağım. 659 01:04:07,272 --> 01:04:09,292 Her şeye vaktin var mıydı? Evet efendim. 660 01:04:09,752 --> 01:04:12,632 biraz daha alacağım burada oturmanın zamanı geldi. 661 01:04:13,856 --> 01:04:15,031 Bay Jameson! 662 01:04:17,032 --> 01:04:18,772 Bunu sen mi yazdın, yaşlı adam? 663 01:04:19,232 --> 01:04:22,272 Frank öldürdü. Kanıtlar karışık. 664 01:04:23,592 --> 01:04:26,072 Bunu sen mi yazdın? Evet yazdım. 665 01:04:26,632 --> 01:04:29,552 Çok şey yaşamış olmalı çok aptal ol ihtiyar. 666 01:04:30,112 --> 01:04:32,592 Bunun geldiği yerde daha fazlası var. Onları yok edemezsin. 667 01:04:33,752 --> 01:04:36,992 Ah, plan bile yapmıyorum. Daha kolay bir yol var. 668 01:04:37,152 --> 01:04:39,032 Çok daha kolay. 669 01:04:42,752 --> 01:04:45,312 Bunu kelime oluşturmak için kullanıyorsun, değil mi? 670 01:04:50,472 --> 01:04:51,652 Evet, öyle mi? 671 01:04:52,312 --> 01:04:55,832 Tüm bu güzel baskılar Bu küçük kelimeleri oluşturun. 672 01:04:59,672 --> 01:05:02,512 Bu seni tutacak bir süredir meşgulüm. 673 01:05:11,752 --> 01:05:14,832 beni neden istedin böyle bir şey yapar mısın? 674 01:05:42,112 --> 01:05:43,992 Bay Bailey! 675 01:06:07,632 --> 01:06:10,032 Onu eve götür. 676 01:06:15,032 --> 01:06:18,392 Neyse, her şey yoluna girecek. Nesa yaşlandıkça çok çabuk iyileşir. 677 01:06:19,552 --> 01:06:21,172 sana bir tane getireceğim bir fincan sıcak kahve. 678 01:06:21,196 --> 01:06:22,331 Kahve? 679 01:06:22,432 --> 01:06:26,632 Bunu beğendin mi? Hayır, teşekkürler. 680 01:06:26,656 --> 01:06:28,691 mutlaka bakarız ölüm Bay Bailey. 681 01:06:28,692 --> 01:06:32,252 Kesinlikle baktık! Peki... kendine biraz zaman tanı. 682 01:06:33,392 --> 01:06:36,872 Doktor...? Tamam, erkek yok 683 01:06:36,896 --> 01:06:38,711 olmadan büyüyebilen bazı kemikleri kır. 684 01:06:40,512 --> 01:06:43,832 Hey... biraz lazım kendinize dikkat edin. 685 01:06:44,256 --> 01:06:46,391 İlgilenirsen iki dolar. Şimdi değil. 686 01:06:48,192 --> 01:06:49,352 Yarın görüşürüz. 687 01:06:54,312 --> 01:06:56,272 Onu bırakmak daha iyi biraz dinlen. 688 01:07:02,352 --> 01:07:04,832 Ben iyiyim Bay Bailey. 689 01:07:04,992 --> 01:07:10,072 Bu doğru. Sonra görüşürüz. Sonra görüşürüz. 690 01:07:19,752 --> 01:07:24,112 Gel... şu sandalyeyi getir. 691 01:07:36,072 --> 01:07:38,032 Üzgünüm, bu vardı şimdi ne olacak? 692 01:07:38,456 --> 01:07:40,191 Yani Jody çok iyi anlaşıyoruz. 693 01:07:40,392 --> 01:07:42,432 O iyi, geri dönecek hızlı çalışıyor. 694 01:07:42,792 --> 01:07:45,092 sakıncası var mı sana bir şey söyleyeyim mi? 695 01:07:45,116 --> 01:07:46,151 Senin hakkında mı? 696 01:07:47,352 --> 01:07:49,732 Belki bu beni rahatsız ediyor ama eğer Bunu söyleyen sensin 697 01:07:49,756 --> 01:07:52,056 yani yapmıyorum çok önemseyeceğim. 698 01:07:53,232 --> 01:07:56,272 Bu sadece.. kolaydı anlamam için... 699 01:07:58,496 --> 01:08:00,496 Jody neden bu kadar güzel? 700 01:08:05,312 --> 01:08:06,692 Kolay? 701 01:08:09,352 --> 01:08:13,552 Oh, biliyorum sen osun Jody'nin senin kim olduğunu düşündüğü. 702 01:08:15,792 --> 01:08:19,632 - Belki. - Fred mi? 703 01:08:26,032 --> 01:08:31,072 Kavgayı duydum. Peki Jody? Odanda. 704 01:08:31,832 --> 01:08:35,992 Doktor az önce çıktı. Görmek isterim. 705 01:08:36,552 --> 01:08:38,092 Affedersin. 706 01:08:48,192 --> 01:08:52,772 Açık duruşma Brink'in cinayeti hakkında. 707 01:08:56,672 --> 01:09:00,032 Davanın ön duruşması belirlemek için Svenson Brink tarafından 708 01:09:00,192 --> 01:09:03,592 ölüm nedenleri ve buna yol açan koşullar. 709 01:09:03,752 --> 01:09:07,072 Kanıt sunuldu Şerifin raporunda. 710 01:09:14,712 --> 01:09:17,432 Neyse bu işi bitirelim. 711 01:09:17,592 --> 01:09:21,812 Raporunuzda şunu belirtiyorsunuz: ölen kişiyi elinde silahla buldu. 712 01:09:21,872 --> 01:09:25,832 Ve bu sizin görüşünüzdür ki mahkum burada meşru müdafaa amacıyla ateş etti. 713 01:09:26,592 --> 01:09:29,432 Bunu kayıt defterine girmek istiyor musunuz? 714 01:09:30,592 --> 01:09:33,712 Ve bunu sen yazdın, Duyduğum şey bu mu? 715 01:09:35,472 --> 01:09:38,592 Raporunuzu değiştirmek istiyorsunuz yoksa olduğu gibi mi bırakacaksın? 716 01:10:03,512 --> 01:10:06,752 Değişiklik yok. Ha? Daha yüksek sesle konuşun! 717 01:10:08,912 --> 01:10:11,412 Değişiklik yok. 718 01:10:17,192 --> 01:10:18,632 İşte bu kadar. 719 01:10:19,792 --> 01:10:23,512 Bir tanıklığın yokluğunda Aksi takdirde, bu mahkeme... 720 01:10:23,672 --> 01:10:27,472 Bunların hepsi bir tuzak! Brink asla silah kullanmadı. 721 01:10:27,632 --> 01:10:29,852 Ve buradaki herkes bunu biliyor. 722 01:10:31,792 --> 01:10:34,032 Katili gördün mü? 723 01:10:38,512 --> 01:10:41,112 Hayır. 724 01:10:41,272 --> 01:10:45,152 - Peki, bu durumda... - Gördüm. 725 01:10:51,952 --> 01:10:55,592 O adam silahı koydu Onu vurduktan sonra Brink'in eli. 726 01:10:56,952 --> 01:10:57,972 Bunu gördüm. 727 01:10:58,172 --> 01:10:59,332 Bu bir yalan! 728 01:11:02,392 --> 01:11:03,632 Bırak konuşsun. 729 01:11:04,792 --> 01:11:09,472 Artık her şey seninle. Birimiz yalan söylüyor. 730 01:11:09,632 --> 01:11:11,572 Destekleyebilirsin ya da beni destekle. 731 01:11:14,032 --> 01:11:16,712 Ama şunu unutma... seni bir kez kucağıma aldığımda, 732 01:11:16,936 --> 01:11:18,771 gidilecek tek bir yol olacak. 733 01:11:20,072 --> 01:11:22,192 Ve ne olursa olsun ne kadar ileri gidersin, 734 01:11:22,416 --> 01:11:24,451 hiçbir yere varamayacaksın. 735 01:11:24,452 --> 01:11:26,612 Çünkü sen olacaksın kendinden kaçmak. 736 01:11:28,512 --> 01:11:31,312 Kalmanın sakıncası yoksa hayatının geri kalanında yalnız, 737 01:11:31,336 --> 01:11:32,911 kolay bir seçimin var. 738 01:11:35,112 --> 01:11:38,512 seni düşünmüyorum Böyle bir adam ol. 739 01:11:39,072 --> 01:11:44,712 Karar vermek daha iyi. zorundayım öyle ya da böyle olsun. 740 01:11:44,872 --> 01:11:46,812 Ortası yoktur. 741 01:11:49,072 --> 01:11:51,112 Dinle Bailey, bilmiyorum Bunu senden almalıyım! 742 01:11:51,172 --> 01:11:54,692 seni kim koydu Yalan ve kaçak konusunda uzman mı? 743 01:11:55,712 --> 01:11:58,192 Keşke değişseydim bu uzun zaman önceydi. 744 01:11:59,816 --> 01:12:03,411 Adım Bailey değil. Tankred'di bu. 745 01:12:04,912 --> 01:12:06,472 Wes Tankred. 746 01:12:13,312 --> 01:12:16,072 Şimdi!! Takip et İleri Bay Tankred. 747 01:12:16,632 --> 01:12:19,472 İfadeniz Çok... faydalı olacak. 748 01:12:21,072 --> 01:12:23,712 Bu bağlı olacaktır jürinin karar vereceği şey. 749 01:12:24,336 --> 01:12:25,571 Karar vermelisin. 750 01:12:27,272 --> 01:12:30,072 Siz karar verin. 751 01:12:45,072 --> 01:12:47,872 Raporum... raporum bir yalancıdır. Bunu değiştirmek istiyorum. 752 01:12:49,632 --> 01:12:53,552 O halde değiştir şunu şerif! Harikasın şerif! 753 01:12:53,712 --> 01:12:57,272 Biz seninleyiz! Bize güvenebilirsiniz! 754 01:13:12,032 --> 01:13:14,472 Bay Tancred! 755 01:13:18,752 --> 01:13:23,012 Seninle yürüyebilir miyim? Teşekkürler Jody. 756 01:13:23,072 --> 01:13:28,112 Her zaman biz vardık birlikte... söylediğim her şey... 757 01:13:28,272 --> 01:13:30,512 gerçekten inanmadım o aptal şarkıda! 758 01:13:30,936 --> 01:13:32,636 Doğrusunu söylemek gerekirse inanmadım! 759 01:13:34,832 --> 01:13:37,432 Bilmiyorum. 760 01:13:38,472 --> 01:13:40,472 Artık geri dönsen iyi olur, Jody. 761 01:13:40,632 --> 01:13:43,712 Sonra görüşürüz. Daha sonraya kadar. 762 01:13:48,792 --> 01:13:52,752 - Kesinlik mi? - Kesinlikle. 763 01:14:03,552 --> 01:14:06,032 geri döneceğiz bu gece evde. 764 01:14:06,192 --> 01:14:09,832 Bir dakika bekle. Duruşma bir hafta daha sürecek. 765 01:14:09,992 --> 01:14:12,232 Onu benim ellerime bırak. Ellerine mi bırakacaksın? 766 01:14:12,392 --> 01:14:16,512 Tankred'den ayrıldın ve bütün şehir her şeyi keşfeder. 767 01:14:16,672 --> 01:14:19,512 Tankred'i dert etmeyin. Kimse hiçbir şeye inanmıyor 768 01:14:19,672 --> 01:14:22,872 Hatta buralarda kalacağını söylüyor. Ama şerife inanıyorlar! 769 01:14:29,032 --> 01:14:31,712 kadar bana zaman ver yarın akşam saat 6'da. 770 01:14:33,072 --> 01:14:36,612 Eğer Miller hâlâ buralardaysa, yani ne istersen yapabilirsin. 771 01:14:44,392 --> 01:14:48,912 Sana hiçbir şey olmayacak beyler yarın saat 6'dan önce. 772 01:14:54,072 --> 01:14:59,032 Yarın saat 6'da, sonra varacağız. 773 01:15:18,872 --> 01:15:22,192 Jim Breck'i hatırladın mı? Evet, onu hatırlıyorum. 774 01:15:22,952 --> 01:15:30,232 Bul onu. onu istiyorum yarın saat 5'e kadar şehirde. 775 01:15:32,112 --> 01:15:35,232 Hata! Kapıyı çek. 776 01:15:38,352 --> 01:15:43,032 O mu? Dün geldi. Sadece o ve şişe. 777 01:15:45,712 --> 01:15:47,332 Haydi buradan çıkalım. 778 01:16:03,712 --> 01:16:06,292 En son yerdi bakacağım şehir. 779 01:16:09,512 --> 01:16:12,132 John'u mu arıyorsunuz? Bailey mi yoksa Wes Tancred mi? 780 01:16:12,192 --> 01:16:14,152 Oturabilir miyim? 781 01:16:17,072 --> 01:16:19,392 Bir yudum al. 782 01:16:24,832 --> 01:16:28,392 Akşam yemeğinde miydin? Kesinlikle öyleydim. Teşekkürler. 783 01:16:29,152 --> 01:16:31,552 - Nasıl görünüyordu? - Lorna'yı mı? 784 01:16:31,912 --> 01:16:34,751 Son derece minnettardı kocası için yaptıklarından dolayı. 785 01:16:34,752 --> 01:16:38,672 Nasıl göründüğünü sordum. Gibi? 786 01:16:41,192 --> 01:16:44,332 Gözlerin neye benziyordu? Ela estava sorrindo? 787 01:16:44,392 --> 01:16:49,712 Tabii ki evet, her zamanki gibi. Her şey yolunda. 788 01:16:49,872 --> 01:16:52,512 Parece que isso yanlış olabilir. 789 01:16:52,672 --> 01:16:53,912 Defol buradan. 790 01:16:54,736 --> 01:16:56,571 Ne yaptığın önemli değil. 791 01:16:57,995 --> 01:16:59,871 Sen yürüyorsun orada ve o sana geliyor. 792 01:17:00,272 --> 01:17:04,172 Bunu düşünüyorsun, değil mi? Sana gitmeni söyledim. 793 01:17:04,632 --> 01:17:07,752 Sen gitmiyorsun. Bu doğru. 794 01:17:07,912 --> 01:17:09,232 Peki, yapacağım. 795 01:17:20,672 --> 01:17:22,912 Yapabilirsin. 796 01:17:23,332 --> 01:17:25,812 Kör değilim, görüyorum sana nasıl baktığını. 797 01:17:26,872 --> 01:17:31,632 Hatta ona sahip olabilirsiniz, ancak yalnızca Fred tekrar ayağa kalktığında, 798 01:17:31,792 --> 01:17:35,092 ve endişelenmesine gerek yok onunla daha fazla, sana gelecek. 799 01:17:35,152 --> 01:17:37,112 Bu yüzden kalıyorsun. 800 01:17:37,872 --> 01:17:39,412 Sana gitmeni söyledim. 801 01:17:40,036 --> 01:17:41,036 Evet. 802 01:17:45,032 --> 01:17:46,112 Wes Tankred... 803 01:18:27,072 --> 01:18:28,072 Kuru. 804 01:18:30,392 --> 01:18:32,272 Patrona söyle Jim Breck geldi. 805 01:18:38,152 --> 01:18:39,552 Senin için. 806 01:18:56,872 --> 01:18:58,512 Birini mi arıyorsunuz? 807 01:19:02,432 --> 01:19:07,312 Neden, ne gök gürültüsü! Wes Tankred! 808 01:19:08,272 --> 01:19:10,312 Kendime ne olduğunu sordum sende bir sorun var. 809 01:19:10,336 --> 01:19:11,371 Nasılsın Jim? 810 01:19:12,072 --> 01:19:14,372 Çok güzel. Çok iyi, Peki ya sen? 811 01:19:14,632 --> 01:19:16,672 - İyi. - İyisin. 812 01:19:18,712 --> 01:19:23,992 Bu şarkı tek başına biraz tuhaf. Beni biraz sinirlendirdi. 813 01:19:24,552 --> 01:19:28,792 Eminim öyledir. Peki bu nasıl oldu? Sonuçta her şey başladı mı? 814 01:19:30,752 --> 01:19:35,552 Sam'i tanıyorsun, tiple yaşadı. 815 01:19:35,712 --> 01:19:37,092 Bir domuz burnu. 816 01:19:37,152 --> 01:19:39,612 Birine anlatmaya çalıştım ilk duyduğumda, 817 01:19:39,672 --> 01:19:42,392 ve öyle olmadığını gördüm hiçbir amaç yoktu. 818 01:19:48,232 --> 01:19:50,272 Söyle bana Wes, söyle bana haklıysam söyle bana 819 01:19:51,296 --> 01:19:54,011 ne zaman denedi Sırtlar dönüktü değil mi? 820 01:19:54,912 --> 01:19:56,912 duymadın müziğe dikkat edin, 821 01:19:56,936 --> 01:20:00,136 Ona şans vermediğimi söylüyor. Oturmak. 822 01:20:12,432 --> 01:20:15,792 Uzun zamandır burada mısın? Birkaç gün. 823 01:20:17,752 --> 01:20:20,372 Biliyor musun... nasıl yapabilirim? Şerif hakkında bir şey biliyor musun? 824 01:20:20,696 --> 01:20:22,131 Ne kadar hızlı olduğunu bilmek ister misin? 825 01:20:22,632 --> 01:20:24,932 - Bunun gibi. - Servis ettiğini görmedim. 826 01:20:26,192 --> 01:20:28,172 Yakın dur. 827 01:20:30,472 --> 01:20:32,812 Ona gitme Jim. Neden? 828 01:20:33,872 --> 01:20:38,272 Benim peşimden gelmek zorunda kalacak. Bir mülk arıyorum. 829 01:20:38,432 --> 01:20:42,092 İçeride olduğumu öğrendiğinde City, beni tutuklamaya çalışman gerekecek. 830 01:20:42,152 --> 01:20:45,512 Kirk seni davet etti mi? Burayı gerçekten biliyorsun. 831 01:20:46,272 --> 01:20:50,272 Birini aradıklarını biliyorum. ama sen olduğunu bilmiyordum. 832 01:20:50,832 --> 01:20:53,992 Kirk sana ne kadar ödeyecek? Bazı şapkalar. 833 01:20:54,152 --> 01:20:56,672 İki bin dolar. 834 01:20:57,912 --> 01:21:01,512 Bu çok para ama ben Senden reddetmeni istemek zorundayım. 835 01:21:03,032 --> 01:21:06,512 Reddetmekle neyi kastediyorsun? Şerif benim arkadaşımdır. 836 01:21:08,952 --> 01:21:11,672 Sen ve kanun... arkadaşlar mı? 837 01:21:13,792 --> 01:21:14,912 Sen ne diyorsun? 838 01:21:15,072 --> 01:21:18,312 sen... sen bana bunu soruyorsun 839 01:21:18,336 --> 01:21:21,031 sırf bu adam yüzünden Arkadaşın mı? 840 01:21:24,232 --> 01:21:26,892 Hayır, sebeplerden biri bu. 841 01:21:28,072 --> 01:21:31,272 Ama işe yarıyor. Üzgünüm, Wes. 842 01:21:32,032 --> 01:21:34,092 İş iştir. 843 01:21:43,192 --> 01:21:46,572 Bunları kazanmanız gerekecek Zor yoldan 2000 dolar, Jim. 844 01:21:47,832 --> 01:21:50,352 Beni geçmen gerekecek. 845 01:21:56,112 --> 01:21:57,812 Bunu mu kastediyorsun? 846 01:21:58,472 --> 01:22:00,452 Blöf yapmadığımı biliyorsun. 847 01:22:04,472 --> 01:22:06,232 Sen ve ben. 848 01:22:07,312 --> 01:22:09,992 Ve hep merak ettim bu ne zaman olacak. 849 01:22:10,352 --> 01:22:13,832 - Ben de. - Biliyorum. 850 01:22:14,392 --> 01:22:17,792 ben diğer tarafta olacağım Öğrenmek istersen caddeye. 851 01:22:24,132 --> 01:22:32,092 Ben benimkini ödüyorum. Günde bir kez. Sürmek. 852 01:23:12,512 --> 01:23:15,032 Breck az önce ayrıldı. 853 01:24:07,032 --> 01:24:10,632 Bay Bailey var. Bay Tancred. Bay Tancred! 854 01:24:10,792 --> 01:24:12,372 -Jody! - Geri çekilin! 855 01:25:45,112 --> 01:25:49,032 Eve döndük. Lerner'i yanımıza alacağım. 856 01:25:50,592 --> 01:25:53,552 Hukuk karar verecek bu konuda Bay Hampton. 857 01:25:53,912 --> 01:25:55,712 50'ye iki silah mı şerif? 858 01:25:57,792 --> 01:26:01,272 Satmak istediğini açsan iyi olur. Yine saymayı bilmiyordun. 859 01:26:06,752 --> 01:26:08,672 Saymaya devam edin. 860 01:26:15,912 --> 01:26:17,752 Şimdi arkanıza bakın. 861 01:26:27,152 --> 01:26:30,312 Bu insanlar sadece Şehrinizi geri alın Bay Hampton. 862 01:26:30,472 --> 01:26:33,232 Dışarı çıkıp dışarıda kalsan iyi olur. 863 01:26:38,112 --> 01:26:41,752 Aferin çocuklar, adamı duydun. 864 01:26:41,912 --> 01:26:45,192 Şehrinizi terk edelim. 865 01:26:58,152 --> 01:27:00,832 Ah, yapmalıydım yaşlı aptalın üzerine atıldı. 866 01:27:01,792 --> 01:27:05,352 En son 4 Temmuz'daydı. Şimdi Neyi kutladığımı bile bilmiyorum. 867 01:27:17,232 --> 01:27:21,672 - Tebrikler! - Harikaydın! 868 01:27:24,232 --> 01:27:25,671 Bir dakika! yapıyorsun 869 01:27:25,672 --> 01:27:27,432 için çok fazla gürültü yanlış adam. 870 01:27:33,952 --> 01:27:37,512 Bay Tancred'i biliyorsunuz, bu gördüğüm en hızlı servis. 871 01:27:40,952 --> 01:27:41,952 Teşekkürler. 872 01:27:43,176 --> 01:27:44,911 Sanırım işimiz bitti. 873 01:27:46,912 --> 01:27:48,292 O kola dikkat et. 874 01:27:50,432 --> 01:27:51,872 Nereye gideceğini biliyor musun? 875 01:27:53,032 --> 01:27:55,752 Gurur duyarız Kalırsanız Bay Tancred. 876 01:27:57,912 --> 01:27:59,552 Bir sebep daha dolaşmak. 877 01:28:06,952 --> 01:28:11,952 Hoşça kal Lorna. Gitmek zorunda kaldığın için üzgünüz. 878 01:28:13,712 --> 01:28:16,312 Kendine iyi bak, Jody. 879 01:28:30,361 --> 01:28:38,361 Çeviri ve senkronizasyon: José Luiz Neto - Arinos/MG - Şubat/2019